"Íåõàé" ïîãàíèé ÷îëîâ³ê. — "Íåõàé" òà "Òðèâàé" òî íåäîáð: ëþäè.
|
À ñõîâàâáèñ ñÿ ï³ä øòèðè äîøêè!
|
À, ãðóäüìè á òîá³ ðîáèëî! (ëຠçà í³ê÷åìíó ðîáîòó).
|
Àáè äåíü äî âå÷îðà!—...à ä³ëî â ïîðîç³.
|
Àáè äåíü ïåðåäíþâàòè, à í³÷ ïåðåíî÷óâàòè.
|
Àáî âè òàòó ¿äüòå â ë³ñ, à ÿ äîìà ç³ñòàíóñü: àáî ÿ äîìà ç³ñòàíóñü, à âè òàòó ¿äüòå â ë³ñ.– Óæå áà÷ òàòó, õî÷ ¿äüòå ó ë³ñ, à ÿ äîìà áóäó: õî÷ ÿ äîìà áóäó, à âè ¿äüòå â ë³ñ — âñå îäíî êîìóñü òðåáà ¿õàòè.
|
Áåç ïîïà ³ íå ïî÷íåø (àáî: íå îá³éäåòüñÿ).– Ùî æ òðåáà ïîïà, ùîá ïî÷àâ, (ÿê íå ïî÷èíàþòü ðîáîòè, ¿æ³).
|
Áåðåòüñÿ, íà÷å íå ñâî¿ìè ðóêàìè.
|
Áîã ç ïðàçíèêîì, à ÷îðò ç ðîáîòîþ.
|
Áóäå õîäèòè, ïîêè ñâ³òà òà ñîíöÿ.
|
 íàñ ïî öèãàíñüêè: íå õî÷å ðîáèòè — íå ñèëóé, ¿ñòè íå õî÷å — áèé!
|
Âèáèðàºøñÿ, ÿê çà ìîðå ñòð³ëÿòè.
|
Âèáèðàºøñÿ, ÿê ÷àéêà çà ìîðå.
|
Âèòðèøêè ëîâèòè, —...êóïóâàòè.– ²äå íà ÿðìàðîê âèòðèøêè êóïóâàòè.
|
³äêëàä íå éäå ó ëàä.– Ç â³äêëàäó íå áóäå ëàäó.
|
³äêëàäàº, ÿê Ëÿõ ñâÿòî. (Ïî ðèìñüêîìó çàêîí³ ñâÿòî ìîæíà ïåðåíîñèòè íà ³íø³ äí³).
|
³í áè ðîáèâ, òà â íüîãî ðóêàâè áîëÿòü.
|
Âîëî÷èòüñÿ, ÿê âîëîöþãà ó ïëóãà.
|
Âîëî÷èòüñÿ, ÿê ãîëîäíå ë³òî.
|
Âîñêîâ³ ðóêè ìàº.
|